券 十一. 先 進 篇 (선진편) 1. 子曰：「先進於禮樂, 野人也；後進於禮樂, 君子也. 如用之, 則吾從先進.」 (자왈 : 「선진어례악, 야인야 ; 후진어례악, 군자야. 여용지, 즉오종선진.」) ['공자'가 말하기를 : “ 세상 사람들은 평민들이 예악에 남긴 업적을 야만인답다 라고 하고, 귀족들이 예악에 남긴 업적을 군자라고 하지만, 만일 내가 예악을 쓰게 된다면, 나는 야만인을 따를 것이다.”라고 하였다.] 【孔子說：「平民因學習優秀而獲得官職. 貴族因世襲了官職而去學習. 如果我用人, 就用平民.」 Kǒngzǐ shuō : 「pingmin yīn xuexi yōuxiu er huode guānzhi. guizu yīn shixi le guānzhi er qu xuexi. ruguǒ wǒ yongren, ji..