書經(서경) 8

書經

書 經 오경(五經) 중의 하나로 옛날에는 <서(書)>라 했고, 한대(漢代)에는 《상서(尙書)》라 하였으며, ​송대(宋代)에 와서 《서경(書經)》이라 부르게 되었다. ​《서경》은 유교에서 가장 이상적인 제왕으로 숭상하는 요(堯)·순(舜) 2제와 우(禹)· 탕(湯)· ​문무(文王·武王) 3왕시대에 관한 기록으로 사관에 의하여 작성된 것이다. ​당시의 정치상황과 천문 지리 윤리 민생문제 등 광범위한 내용을 다루고 있다. ​공자가 편찬한 뒤 전국시대를 거치는 동안 많이 흩어져 일부가 빠져 없어졌고 특히 진시황의 분서갱유로 ​자취를 감추었다가 한대에 금서율(禁書律)이 해제되자 빛을 보게 되었다. ​한대에 진박사였던 복승(伏勝)이 감추어 두었던 《서경》을 찾아 당대(唐代)의 문자인 금문(今文)으로 ​기록한 《금문상..

書經(서경) 2021.06.26

書經 周書 3

周 書 ​ ​ ​第 21 章. 立政 (입정) 〈 周公作立政. 〉 ​ ​周公若曰拜手稽首 告嗣天子王矣. 用咸戒于王 曰王左右 常伯常任準人綴衣虎賁. (주공약왈배수계수 고사천자왕의. 용함계우왕 왈왕좌우 상백상임준인철의호분. 周公曰嗚呼 休玆 知恤鮮哉. 주공왈오호 휴자 지휼선재. 古之人迪 惟有夏 乃有室大競 籲俊尊上帝 迪知忱恂于九德之行 乃敢告敎厥后曰拜手稽首后矣. 고지인적 유유하 내유실대경 유준존상제 적지침순우구덕지행 내감고교궐후왈배수계수후의. 曰宅乃事 宅乃牧 宅乃準 玆惟后矣. 謀面 用丕訓德 則乃宅人 玆乃三宅 無義民. 왈택내사 택내목 택내준 자유후의. 모면 용비훈덕 즉내택인 자내삼택 무의민. 桀德 惟乃弗作往任 是惟暴德 罔後. 걸덕 유내불작왕임 시유포덕 망후. 亦越成湯 陟丕釐上帝之耿命 乃用三有宅 克卽宅 曰三有俊 克卽俊. ..

書經 周書 2

周 書 ​ ​ ​第 11 章. 康誥 (강고) 〈 成王旣伐管叔蔡叔 以殷餘民封康叔 作康誥酒誥梓材. 〉 ​ ​惟三月哉生魄 周公初基 作新大邑于東國洛. (유삼월재생백 주공초기 작신대읍우동국낙. 四方民 大和會 侯甸男邦采衛百工 播民和 見士于周 周公咸勤 乃洪大誥治. (사방민 대화회 후전남방채위백공 파민화 견사우주 주공함근 내홍대고치. 王若曰孟侯朕其弟小子封 ! 惟乃丕顯考文王 克明德愼罰 不敢侮鰥寡 庸庸祗祗 威威顯民. (왕약왈맹후짐기제소자봉 ! 유내비현고문왕 극명덕신벌 불감모환과 용용지지 위위현민. 用肇造我區夏 越我一二邦 以修 我西土惟時怙冒 聞于上帝 帝休. (용조조아구하 월아일이방 이수 아서토유시호모 문우상제 제휴. 天乃大命文王 殪戎殷 誕受厥命 越厥邦厥民 惟時敍. 乃寡兄勗 肆汝小子封 在玆東土. (천내대명문왕 에융은 탄수궐명..

書經 周書 1

周 書 ​ ​ ​第 1 章. 泰誓 上 (태서 상) 〈惟十有一年武王伐殷, 一月戊午師渡孟津, 作泰誓三篇. 〉 ​ ​惟十有三年春 大會于孟津. 王曰嗟我友邦冢君 越我御事庶士 明聽誓. (유십유삼년춘 대회우맹진. 왕왈차아우방총군 월아어사서사 명청서. 惟天地萬物父母 惟人萬物之靈 亶聰明 作元后 元后作民父母. 今商王受 弗敬上天 降災下民. 유천지만물부모 유인만물지령 단총명 작원후 원후작민부모. 금상왕수 불경상천 강재하민. 沈湎冒色 敢行暴虐 罪人以族 官人以世, 惟宮室臺榭陂池侈服 以殘害于爾萬姓, 침면모색 감행포학 죄인이족 관인이세. 유궁실대사피지치복 이잔해우이만성, 焚炙忠良 刳剔孕婦. 皇天震怒 命我文考 肅將天威 大勳未集. 분자충량 고척잉부. 황천진노 명아문고 숙장천위 대훈미집. ) ​ ​[무왕이 즉위한 13년 봄에 "맹진"에서..

書經 商書

商 書 ​ ​ ​第 1 章. 湯誓 (탕서) ​ ​王曰格爾衆庶 悉聽朕言 非台小子 敢行稱亂, 有夏多罪 天命殛之. 今爾有衆. (왕왈격이중서 실청짐언 비태소자 감행칭난, 유하다죄 천명극지 금이유중. 今爾有衆 汝曰我后 不恤我衆, 舍我穡事 而割正夏 予惟聞汝衆言 夏氏有罪 予畏上帝 不敢不正. 금이유중 여왈아후 불휼아중, 사아색사 이할정아 여유문여중언 하씨유죄 여외상제 불감불정. 今汝其曰 夏罪其如台 夏王率遏衆力 率割夏邑, 有衆率怠弗協 曰時日曷喪 予及汝皆亡. 금여기왈 하죄기여태 하왕솔알중력 솔할하읍, 유중솔태불협 왈시일갈상 여급여개망. 夏德若玆, 今朕必往. 爾尙輔予一人 致天之罰, 予其大賚汝 爾無不信, 하덕약자 금짐필왕. 이상보여일인 치천지벌, 여기대뢰여 이무불신, 朕不食言 爾不從誓言 予則孥戮汝 罔有攸赦. 짐불식언 이불종서..

書經 夏書

夏 書 ​ ​ ​第 1 章. 禹貢 (우공) ​ ​禹別九州 隨山濬川 任土作貢. 禹敷土 隨山刊木 奠高山大川. (우별구주 수산준천 임토작공. 우부토 수산간목 전고산대천. 冀州 旣載壺口 治梁及岐 旣修太原 至于岳陽 覃懷底績 至于衡漳 . 기주 기재호구 치량급기 기수태원 지우악양 담회지적 지우형장. 厥土惟白壤 厥賦惟上上錯 厥田惟中中. 恒衛旣從, 大陸旣作, 島夷皮服, 夾右碣石 入于河. 궐토유백양 궐부유상상착 궐정유중중. 항위기종 대륙기작, 도이피복, 협우갈석 입우하. 濟河惟兗州. 九河旣道 雷夏旣澤 灉沮會同 桑土旣蠶, 是降丘宅土. 제하유연주. 구하기도 뇌하기택 옹저회동 상토기잠 시강구택토. 厥土黑墳 厥草惟繇, 厥木惟條 厥田惟中下 厥賦貞. 궐토흑분 궐초유요 궐목유조 궐전유중하 궐부정. 作十有三載, 乃同. 厥貢漆絲 厥篚織文..

書經 虞書

夏 書 ​ ​ ​第 1 章. 禹貢 (우공) ​ ​禹別九州 隨山濬川 任土作貢. 禹敷土 隨山刊木 奠高山大川. (우별구주 수산준천 임토작공. 우부토 수산간목 전고산대천. 冀州 旣載壺口 治梁及岐 旣修太原 至于岳陽 覃懷底績 至于衡漳 . 기주 기재호구 치량급기 기수태원 지우악양 담회지적 지우형장. 厥土惟白壤 厥賦惟上上錯 厥田惟中中. 恒衛旣從, 大陸旣作, 島夷皮服, 夾右碣石 入于河. 궐토유백양 궐부유상상착 궐정유중중. 항위기종 대륙기작, 도이피복, 협우갈석 입우하. 濟河惟兗州. 九河旣道 雷夏旣澤 灉沮會同 桑土旣蠶, 是降丘宅土. 제하유연주. 구하기도 뇌하기택 옹저회동 상토기잠 시강구택토. 厥土黑墳 厥草惟繇, 厥木惟條 厥田惟中下 厥賦貞. 궐토흑분 궐초유요 궐목유조 궐전유중하 궐부정. 作十有三載, 乃同. 厥貢漆絲 厥篚織文..