덕치/이두진

周頌. 淸廟之什(청묘지십) 제2편 유천지명(維天之命) ​ ​ ​ 維天之命, 於穆不已. 於乎不顯, 文王之德之純. 假以溢我, 我其收之. 駿惠我文王, 曾孫篤之. ​ ​ ​ 維天之命하니 於穆不已하도다. 於乎不顯인고 文王之德之純이여. 假以溢我하니 我其收之로다. 駿惠我文王에 曾孫篤之로다. ​ 유천지명하니 오목불이하도다. 오호불현인고 문왕지덕지순이여. 가이일아하니 아기수지로다. 준혜아문왕에 증손독지로다. 賦也라 ​ 하늘의 천명을 생각하니, 아름답고 경건하며 영원히 멈춤이 없도다. 아, 얼마나 눈부시고 크게 밝고 빛나는가? 문왕의 인품과 덕성의 순수함이여. 아름다운 덕은 우리를 삼가게 하니, 우리들이 영원히 계승해야 할 것이로다. 우리 문왕의 도를 이어 받음에, 자손 대대로 힘써 행하도록 할 것이로다. 賦也라. 天命은..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제11편 소민7장(召旻七章) ​ ​ ​ 旻天疾威, 天篤降喪. 瘨我饑饉, 民卒流亡. 我居圉卒荒. ​ 天降罪罟, 蟊賊內訌, 昏椓靡共, 潰潰回遹, 實靖夷我邦. ​ 臯臯訿訿, 曾不知其玷. 兢兢業業, 孔填不寧, 我位孔貶. ​ 如彼歲旱, 草不潰茂. 如彼棲苴. 我相此邦, 無不潰止. ​ 維昔之富, 不如時, 維今之疚, 不如茲. 彼疏斯粺, 胡不自替, 職兄斯引. ​ 池之竭矣, 不云自頻. 泉之竭矣, 不云自中. 溥斯害矣, 職兄斯弘, 不烖我躬. ​ 昔先王受命, 有如召公, 日辟國百里. 今也日蹙國百里. 於乎哀哉, 維今之人, 不尚有舊. ​ ​ ​ 1장. 旻天疾威하여 天篤降喪하도다. 瘨我饑饉하니 民卒流亡하도다. 我居圉卒荒이로다. ​ 민천질위하여 천독강상하도다. 전아기근하니 민졸유망하도다. 아거어졸황이로다. 賦也라..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제10편 첨앙7장(瞻卬七章) ​ ​ ​ 瞻卬昊天, 則不我惠. 孔填不寧, 降此大厲. 邦靡有定, 士民其瘵. 蟊賊蟊疾, 靡有夷屆. 罪罟不收, 靡有夷瘳. ​ 人有土田, 女反有之. 人有民人, 女覆奪之. 此宜無罪, 女反收之. 彼宜有罪, 女覆說之. ​ 哲夫成城, 哲婦傾城. 懿厥哲婦, 為梟為鴟. 婦有長舌, 維厲之階. 亂匪降自天, 生自婦人. 匪教匪誨, 時維婦寺. ​ 鞫人忮忒, 譖始竟背. 豈曰不極, 伊胡為慝. 如賈三倍, 君子是識. 婦無公事, 休其蠶織. ​ 天何以刺, 何神不富. 舍爾介狄, 維予胥忌. 不弔不祥, 威儀不類. 人之云亡, 邦國殄瘁. ​ 天之降罔, 維其優儀. 人之云亡, 心之憂矣. 天之降罔, 維其幾矣. 人之云亡, 心之悲矣. ​ 觱沸檻泉, 維其深矣. 心之憂矣, 寧自今矣. 不自我先, 不自我後. 藐藐..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제9편 상무6장(常武六章) ​ ​ 赫赫明明, 王命卿士, 南仲大祖, 大師皇父. 整我六師, 以脩我戎. 既敬既戒, 惠此南國. ​ 王謂尹氏, 命程伯休父. 左右陳行, 戒我師旅. 率彼淮浦, 省此徐土. 不留不處, 三事就緒. ​ 赫赫業業, 有嚴天子. 王舒保作, 匪紹匪遊, 徐方繹騷. 震驚徐方, 如雷如霆, 徐方震驚. ​ 王奮厥武, 如震如怒. 進厥虎臣, 闞如虓虎. 鋪敦淮濆, 仍執醜虜. 截彼淮浦, 王師之所. ​ 王旅嘽嘽, 如飛如翰, 如江如漢, 如山之苞, 如川之流, 緜緜翼翼, 不測不克, 濯征徐國. ​ 王猶允塞, 徐方既來. 徐方既同, 天子之功. 四方既平, 徐方來庭. 徐方不回, 王曰還歸. ​ ​ 1장. 赫赫明明하며 王命卿士하니 南仲大祖이며 大師皇父하도다. 整我六師하고 以脩我戎하도다. 既敬既戒하여 惠此南國하도..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제8편 江漢6장(江漢六章) ​ ​ 江漢浮浮, 武夫滔滔. 匪安匪遊, 淮夷來求. 既出我車, 既設我旟. 匪安匪舒, 淮夷來鋪. ​ 江漢湯湯, 武夫洸洸. 經營四方, 告成于王. 四方既平, 王國庶定. 時靡有爭, 王心載寧. ​ 江漢之滸, 王命召虎, 式辟四方, 徹我疆土. 匪疚匪棘, 王國來極. 于理于理, 至于南海. ​ 王命昭虎, 來旬來宣. 文武受命, 召公維翰. 無曰予小子, 召公是似. 肇敏戎公, 用錫爾祉. ​ 釐爾圭瓚, 秬鬯一卣. 告于文人, 錫山土田. 于周受命, 自召祖命. 虎拜稽首, 天子萬年. ​ 虎拜稽首, 對揚王休, 作召公考, 天子萬壽. 明明天子, 令聞不已, 矢其文德, 洽此四國. ​ ​ ​ 1장. 江漢浮浮하고 武夫滔滔하도다. 匪安匪遊하고 淮夷來求로다. 既出我車하며 既設我旟로다. 匪安匪舒하고 淮夷來鋪..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제7편 한혁6장(韓奕六章) ​ ​ ​ 奕奕梁山, 維禹甸之, 有倬其道. 韓侯受命, 王親命之, 纘戎祖考. 無廢朕命, 夙夜匪解. 虔共爾位, 朕命不易. 榦不庭方, 以佐戎辟. ​ 四牡奕奕, 孔脩且張. 韓侯入覲, 以其介圭, 入覲于王. 王錫韓侯, 淑旂綏章. 簟茀錯衡. 玄袞赤舄, 鉤膺鏤錫, 鞹鞃淺幭, 鞗革金厄. ​ 韓侯出祖, 出宿于屠. 顯父餞之, 清酒百壺. 其殽維何, 炰鱉鮮魚. 其蔌維何, 維筍及蒲. 其贈維何, 乘馬路車. 籩豆有且, 侯氏燕胥. ​ 韓侯取妻, 汾王之甥, 蹶父之子. 韓侯迎止, 于蹶之里. 百兩彭彭, 八鸞鏘鏘, 不顯其光. 諸娣從之, 祁祁如雲. 韓侯顧之, 爛其盈門. ​ 蹶父孔武, 靡國不到. 為韓姞相攸, 莫如韓樂. 孔樂韓土, 川澤訏訏, 魴鱮甫甫, 麀鹿噳噳, 有熊有羆, 有貓有虎. 慶既令居, 韓..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제6편 증민8장(烝民八章) ​ ​ ​ 天生烝民, 有物有則. 民之秉彝, 好是懿德. 天監有周, 昭假于下, 保茲天子, 生仲山甫. ​ 仲山甫之德, 柔嘉維則. 令儀令色, 小心翼翼. 古訓是式, 威儀是力, 天子是若, 明命使賦. ​ 王命仲山甫, 式是百辟. 纘戎祖考, 王躬是保. 出納王命, 王之喉舌. 賦政于外, 四方爰發. ​ 肅肅王命, 仲山甫將之. 邦國若否, 仲山甫明之. 既明且哲, 以保其身. 夙夜匪解, 以事一人. ​ 人亦有言, 柔則茹之, 剛則吐之. 維仲山甫, 柔亦不茹, 剛亦不吐, 不侮矜寡, 不畏疆禦. ​ 人亦有言, 德輶如毛, 民鮮克舉之. 我儀圖之, 維仲山甫舉之, 愛莫助之. 袞職有闕, 維仲山甫補之. ​ 仲山甫出祖, 四牡業業, 征夫捷捷, 每懷靡及. 四牡彭彭, 八鸞鏘鏘. 王命仲山甫, 城彼東方. ​ 四牡騤..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제5편 숭고8장(崧高八章) ​ ​ ​ ​崧高維嶽, 駿極于天. 維嶽降神, 生甫及申. 維申及甫, 維周之翰. 四國于蕃, 四方于宣. ​ 亹亹申伯, 王纘之事. 于邑于謝, 南國是式. 王命召伯, 定申伯之宅. 登是南邦, 世執其功. ​ 王命申伯, 式是南邦. 因是謝人, 以作爾庸. 王命召伯, 徹申伯土田. 王命傅御, 遷其私人. ​ 申伯之功, 召伯是營. 有俶其城, 寢廟既成. 既成藐藐, 王錫申伯. 四牡蹻蹻, 鉤膺濯濯. ​ 王遣申伯, 路車乘馬. 我圖爾居, 莫如南土. 錫爾介圭, 以作爾寶. 往近王舅, 南土是保. ​ 申伯信邁, 王餞于郿. 申伯還南, 謝于誠歸. 王命召伯, 徹申伯土疆. 以峙其粻, 式遄其行. ​ 申伯番番, 既入于謝, 徒御嘽嘽. 周邦咸喜, 戎有良翰. 不顯申伯, 王之元舅, 文武是憲. ​ 申伯之德, 柔惠且直..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제4편 운한8장(雲漢八章) ​ ​ 倬彼雲漢, 昭回于天. 王曰於乎, 何辜今之人. 天降喪亂, 饑饉薦臻. 靡神不舉, 靡愛斯牲. 圭璧既卒, 寧莫我聽. ​ 旱既大甚, 蘊隆蟲蟲. 不殄禋祀, 自郊徂宮. 上下尊瘞, 靡神不宗. 后稷不克, 上帝不臨. 耗斁下土, 寧丁我躬. ​ 旱既大甚, 則不可推. 兢兢業業, 如霆如雷. 周餘黎民, 靡有孑遺. 昊天上帝, 則不我遺. 胡不相畏, 先祖于摧. ​ 旱既大甚, 則不可沮. 赫赫炎炎, 云我無所. 大命近止, 靡瞻靡顧. 群公先正, 則不我助. 父母先祖, 胡寧忍予. ​ 旱既大甚, 滌滌山川. 旱魃為虐, 如惔如焚. 我心憚暑, 憂心如熏. 群公先正, 則不我聞. 昊天上帝, 寧俾我遯. ​ 旱既大甚, 黽勉畏去. 胡寧瘨我以旱, 憯不知其故. 祈年孔夙, 方社不莫. 昊天上帝, 則我不虞. 敬恭明神..

大雅. 蕩之什(탕지십) 제3편 상유16장(桑柔十六章) ​ ​ ​ 菀彼桑柔, 其下侯旬. 捋采其劉, 瘼此下民. 不殄心憂, 倉兄填兮. 倬彼昊天, 寧不我矜. ​ 四牡騤騤, 旟旐有翩. 亂生不夷, 靡國不泯. 民靡有黎, 具禍以燼. 於乎有哀, 國步斯頻. ​ 國步蔑資, 天不我將. 靡所止疑, 云徂何往. 君子實維, 秉心無競. 誰生厲階, 至今為梗. ​ 憂心慇慇, 念我土宇. 我生不辰, 逢天僤怒. 自西徂東, 靡所定處. 多我覯痻, 孔棘我圉. ​ 為謀為毖, 亂況斯削. 告爾憂恤, 誨爾序爵. 誰能執熱, 逝不以濯. 其何能淑, 載胥及溺. ​ 如彼遡風, 亦孔之僾. 民有肅心, 荓云不逮. 好是稼穡, 力民代食. 稼穡維寶, 代食維好. 天降喪亂, 滅我立王. 降此蟊賊, 稼穡卒痒. 哀恫中國, 具贅卒荒. 靡有旅力, 以念穹蒼. ​ 維此惠君, 民人所瞻. 秉心..