위풍 제7편 하광2장(河廣二章) 위풍 제7편 하광2장(河廣二章) 誰謂河廣, 一葦杭之. 誰謂宋遠, 跂予望之. 誰謂河廣, 曾不容刀. 誰謂宋遠, 曾不崇朝. 1장) 誰謂河廣고 一葦杭之로다. 誰謂宋遠고 跂予望之로다. (수위하광고 일위항지로다. 수위송원고 기여망지로다. 賦也라) [어느 누가 황하가 넓다 이르는고, 거룻배 하.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
위풍 제6편 환란2장(芄蘭二章) 위풍 제6편 환란2장(芄蘭二章) 芄蘭之支, 童子佩觿. 雖則佩觿, 能不我知. 容兮遂兮, 垂帶悸兮. 芄蘭之葉, 童子佩韘. 雖則佩韘, 能不我甲. 容兮遂兮, 垂帶悸兮. 1장) 芄蘭之支여 童子佩觿로다 雖則佩觿나 能不我知로다 容兮遂兮하니 垂帶悸兮로다. (환란지지여 동자패휴로다 수즉패휴나 능.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
위풍 제5편 죽간4장(竹竿四章) 위풍 제5편 죽간4장(竹竿四章) 籊籊竹竿, 以釣于淇. 豈不爾思, 遠莫致之. 泉源在左, 淇水在右. 女子有行, 遠父母兄弟. 淇水在右, 泉源在左. 巧笑之瑳, 佩玉之儺. 淇水滺滺, 檜楫松舟. 駕言出遊, 以寫我憂. 1장) 籊籊竹竿으로 以釣于淇를 豈不爾思리오마는 遠莫致之로다. (적적죽간으로 .. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
위풍 제4편 맹6장(氓六章) 위풍 제4편 맹6장(氓六章) 氓之蚩蚩, 抱布貿絲. 匪來貿絲, 來卽我謀. 送子涉淇, 至于頓丘. 匪我愆期, 子無良媒. 將子無怒, 秋以爲期. 乘彼垝垣, 以望復關. 不見復關, 泣涕漣漣. 旣見復關, 載笑載言. 爾卜爾筮, 體無咎言. 以爾車來, 以我賄遷. 桑之未落, 其葉沃若. 于嗟鳩兮, 無食桑葚. 于嗟女.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
위풍 제3편 석인4장(碩人四章) 위풍 제3편 석인4장(碩人四章) 碩人其頎, 衣錦褧衣. 齊侯之子, 衛侯之妻, 東宮之妹, 邢侯之姨, 譚公維私. 手如柔荑. 膚如凝脂. 領如蝤蠐. 齒如瓠犀. 螓首蛾眉. 巧笑倩兮. 美目盼兮. 碩人敖敖, 說于農郊. 四牡有驕, 朱幩鑣鑣, 翟茀以朝. 大夫夙退, 無使君勞. 河水洋洋, 北流活活. 施罛濊濊, 鱣.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
위풍 제2편 고반3장(考槃三章) 위풍 제2편 고반3장(考槃三章) 考槃在澗, 碩人之寬. 獨寐寤言, 永矢弗諼. 考槃在阿, 碩人之薖. 獨寐寤歌, 永矢弗過. 考槃在陸, 碩人之軸. 獨寐寤宿, 永矢弗告. 1장) 考槃在澗하니 碩人之寬이로다 獨寐寤言이나 永矢弗諼이로다. (고반재간하니 석인지관이로다 독매오언이나 영시불훤이.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
위풍 제1편 기욱3장(淇奧三章) 위풍 제1편 기욱3장(淇奧三章) 瞻彼淇奧, 綠竹猗猗. 有匪君子, 如切如磋, 如琢如磨. 瑟兮僴兮, 赫兮咺兮. 有匪君子, 終不可諼兮. 瞻彼淇奧, 綠竹靑靑. 有匪君子, 充耳琇瑩, 會弁如星. 瑟兮僴兮, 赫兮咺兮. 有匪君子, 終不可諼兮. 瞻彼淇奧, 綠竹如簀. 有匪君子, 如金如錫, 如圭如璧. 寬兮綽.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
용풍 제10편 재치4장(載馳四章) 용풍 제10편 재치4장(載馳四章) 載馳載驅, 歸唁衛侯. 驅馬悠悠, 言至於漕. 大夫跋涉, 我心則憂. 旣不我嘉, 不能旋反. 視爾不臧, 我思不遠. 旣不我嘉, 不能旋濟. 視爾不臧, 我思不閟. 陟彼阿丘, 言采其蝱. 女子善懷, 亦各有行. 許人尤之, 衆穉且狂. 我行其野, 芃芃其麥. 控于大邦, 誰因誰極. .. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
용풍 제9편 간모3장(干旄三章) 용풍 제9편 간모3장(干旄三章) 孑孑干旄, 在浚之郊. 素絲紕之, 良馬四之. 彼姝者子, 何以畀之. 孑孑干旟, 在浚之都. 素絲組之, 良馬五之. 彼姝者子, 何以予之. 孑孑干旌, 在浚之城. 素絲祝之, 良馬六之. 彼姝者子, 何以告之. 1장) 孑孑干旄여 在浚之郊로다 素絲紕之코 良馬四之로소니 彼姝.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25
용풍 제8편 상서3장(相鼠三章) 용풍 제8편 상서3장(相鼠三章) 相鼠有皮, 人而無儀. 人而無儀, 不死何爲. 相鼠有齒, 人而無止. 人而無止, 不死何俟. 相鼠有體, 人而無禮. 人而無禮, 胡不遄死. 1장) 相鼠有皮하니 人而無儀아 人而無儀는 不死何爲오. (상서유피하니 인이무의아 인이무의는 불사하위오. 興也라) [쥐를 보건대.. 詩經 (시경) 풍(風,國風) 2020.01.25