덕치/이두진

패풍 제7편 개풍4장(凱風四章) ​ 凱風自南, 吹彼棘心. 棘心夭夭, 母氏劬勞. 凱風自南, 吹彼棘薪. 母氏聖善, 我無令人. 爰有寒泉, 在浚之下. 有子七人, 母氏勞苦. 睍睆黃鳥, 載好其音. 有子七人, 莫慰母心. 凱風四章이라. 1장) 凱風自南으로 吹彼棘心이로다 棘心夭夭어늘 母氏劬勞셨다. (개..

패풍 제6편 격고5장(擊鼓五章) 擊鼓其鏜, 踊躍用兵. 土國城漕, 我獨南行. 從孫子仲, 平陳與宋. 不我以歸, 憂心有忡. 爰居爰處, 爰喪其馬. 于以求之, 于林之下. 死生契闊, 與子成說. 執子之手, 與子偕老. 于嗟闊兮, 不我活兮. 于嗟洵兮, 不我信兮. 擊鼓五章이라. ​ 1장) 擊鼓其鏜이어늘 踊躍..

패풍 제5편 종풍4장(終風四章) 終風且暴, 顧我則笑. 謔浪笑敖, 中心是悼. 終風且霾, 惠然肯來. 莫往莫來, 悠悠我思. 終風且曀, 不日有曀. 寤言不寐, 願言則嚔. 曀曀其陰, 虺虺其靁. 寤言不寐, 願言則懷. 終風四章이라. 1장) 終風且暴나 顧我則笑하나니 謔浪笑敖라 中心是悼로다. (종풍차포..

패풍 제4편 일월4장(日月四章) 日居月諸, 照臨下土. 及如之人兮, 逝不古處. 胡能有定, 寧不我顧. 日居月諸, 下土是冒. 及如之人兮, 逝不相好. 胡能有定, 寧不我報. 日居月諸, 出自東方. 及如之人兮, 德音無良. 胡能有定, 俾也可忘. 日居月諸, 東方自出. 父兮母兮, 畜我不卒. 胡能有定, 報我..

패풍 제3편 연연4장(燕燕四章) 燕燕于飛, 差池其羽. 之子于歸, 遠送于野. 瞻望弗及, 泣涕如雨. 燕燕于飛, 頡之頏之. 之子于歸, 遠于將之. 瞻望弗及, 佇立以泣. 燕燕于飛, 下上其音. 之子于歸, 遠送于南. 瞻望弗及, 實勞我心. 仲氏任只, 其心塞淵. 終溫且惠, 淑愼其身. 先君之思, 以勗寡人. 燕..

패풍 제2편 녹의4장(綠衣四章) 綠兮衣兮, 綠衣黃裏. 心之憂矣, 曷維其已. 綠兮衣兮, 綠衣黃裳. 心之憂矣, 曷維其亡. 綠兮絲兮, 女所治兮. 我思古人, 俾無訧兮. 絺兮綌兮, 凄其以風. 我思古人, 實獲我心. 綠衣四章이라. 1장) 綠兮衣兮여 綠衣黃裏로다 心之憂矣여 曷維其已오. (녹혜의혜여 녹..

邶風(패풍) 邶鄘衛는 三國名이니 在禹貢冀州하니라 西阻太行하고 北逾衡漳하며 東南跨河하여 以及袞州桑土之野라. 及商之季而紂都焉​이러니 武王이 克商하시고 分自紂城하니 朝歌而北을 謂之邶요 南을 謂之鄘이오 東을 謂之衛니 以封諸侯라. 邶鄘은 不詳其始封이오 衛則武王弟康叔..

소남 제14편 추우이장(騶虞二章) ​ 彼茁者葭, 壹發五豝. 于嗟乎騶虞. 彼茁者蓬, 壹發五豵. 于嗟乎騶虞. 騶虞二章이라. 1장) 彼茁者葭에 壹發五豝로소니 于嗟乎騶虞로다. (피줄자가에 일발오파로소니 우차호추우로다. 賦也라) [저 무성한 갈대밭에서 화살 한 대를 발사하여 다섯 마리의 암..

소남 제13편 하피농의3장(何彼穠矣三章) 何彼穠矣, 唐棣之華. 曷不肅雝, 王姬之車. 何彼穠矣, 華如桃李. 平王之孫, 齊侯之子. 其釣維何, 維絲伊緡. 齊侯之子, 平王之孫. 何彼穠矣三章이라. 1장) 何彼穠矣오 唐棣之華로다 曷不肅雝이리오 王姬之車로다. (하피농의오 당체지화로다 갈불숙옹..

소남 제12편 야유사균3장(野有死麕三章) 野有死麕, 白茅包之. 有女懷春, 吉士誘之. 林有樸樕, 野有死鹿. 白茅純束, 有女如玉. 舒而脫脫兮, 無感我帨兮, 無使尨也吠. 野有死麕三章이라. 1장) 野有死麕이어늘 白茅包之로다 有女懷春이어늘 吉士誘之로다. (야유사균이어늘 백모포지로다 유녀..