덕치/이두진

용풍 제7편 체동3장(蝃蝀三章) 蝃蝀在東, 莫之敢指. 女子有行, 遠父母兄弟. 朝隮于西, 崇朝其雨. 女子有行, 遠兄弟父母. 乃如之人也, 懷昏姻也. 大無信也, 不知命也. 1장) 蝃蝀在東하니 莫之敢指로다 女子有行은 遠父母兄弟니라. (체동재동하니 막지감지로다 여자유행은 원부모형제니라. ..

용풍 제6편 정지방중3장(定之方中三章) 定之方中, 作于楚宮. 揆之以日, 作于楚室. 樹之榛栗, 椅桐梓漆, 爰伐琴瑟. 升彼虛矣, 以望楚矣. 望楚與堂, 景山與京. 降觀于桑, 卜云其吉, 終焉允臧. 靈雨旣零, 命彼倌人. 星言夙駕, 說于桑田. 匪直也人, 秉心塞淵, 騋牝三千. 1장) 定之方中이어늘 作..

용풍 제5편 순지분분2장(鶉之奔奔二章) 鶉之奔奔, 鵲之彊彊. 人之無良, 我以爲兄. 鵲之彊彊, 鶉之奔奔. 人之無良, 我以爲君. 1장) 鶉之奔奔이며 鵲之彊彊이어늘 人之無良을 我以爲兄가. (순지분분이며 작지강강이어늘 인지무량을 아이위형가. 興也라) [메추라기는 분주히 짝을 지으며, 까..

용풍 제4편 상중3장(桑中三章) 爰采唐矣, 沬之鄕矣. 云誰之思, 美孟姜矣. 期我乎桑中, 要我乎上宮, 送我乎淇之上矣. 爰采麥矣, 沬之北矣. 云誰之思, 美孟弋矣. 期我乎桑中, 要我乎上宮, 送我乎淇之上矣. 爰采葑矣, 沬之東矣. 云誰之思, 美孟庸矣. 期我乎桑中, 要我乎上宮, 送我乎淇之上矣. ..

용풍 제3편 군자해로3장(君子偕老三章) 君子偕老, 副笄六珈. 委委佗佗, 如山如河, 象服是宜. 子之不淑, 云如之何. 玼兮玼兮, 其之翟也. 鬒髮如雲, 不屑髢也. 玉之瑱也, 象之揥也, 揚且之晳也. 胡然而天也, 胡然而帝也. 瑳兮瑳兮, 其之展也. 蒙彼縐絺, 是紲袢也. 子之淸揚, 揚且之顔也. 展如..

용풍 제2편 장유자3장(牆有茨三章) ​ 牆有茨, 不可​掃也. 中冓之言, 不可道也. 所可道也, 言之醜也. 牆有茨, 不可襄也. 中冓之言, 不可詳也. 所可詳也, 言之長也. 牆有茨, 不可束也. 中冓之言, 不可讀也. 所可讀也, 言之辱也. 1장) 牆有茨하니 不可掃也로다 中冓之言이여 不可道也로다 所..

용풍(鄘風) 제1편 백주2장(柏舟二章) ​ 汎彼柏舟, 在彼中河. 髧彼兩髦, 實維我儀. 之死矢靡他. 母也天只, 不諒人只. 汎彼柏舟, 在彼河側. 髧彼兩髦, 實維我特. 之死矢靡慝. 母也天只, 不諒人只. 1장) 汎彼柏舟여 在彼中河로다. 髧彼兩髦 實維我儀니 之死언정 矢靡他호리라 母也天只시니 不..

패풍 제19편 이자승주2장(二子乘舟二章) 二子乘舟, 汎汎其景. 願言思子, 中心養養. 二子乘舟, 汎汎其逝. 願言思子, 不瑕有害. 1장) 二子乘舟하니 汎汎其景이로다 願言思子라 中心養養호라. (이자승주하니 범범기영이로다 원언사자라 중심양양호라. 賦也라.) [두 아들이 배를 타니, 두둥실 ..

패풍 제18편 신대3장(新臺三章) 新臺有泚, 河水瀰瀰. 燕婉之求, 籧篨不鮮. 新臺有洒, 河水浼浼. 燕婉之求, 籧篨不殄. 魚網之設, 鴻則離之. 燕婉之求, 得此戚施. 1장) 新臺有泚하니 河水瀰瀰로다 燕婉之求에 籧篨不鮮이로다. (신대유체하니 하수미미로다 연완지구에 거제불선이로다. 賦也라..

패풍 제17편 정녀3장(靜女三章) 靜女其姝, 俟我於城隅. 愛而不見, 搔首踟躕. 靜女其孌, 貽我彤管. 彤管有煒, 說懌女美. 自牧歸荑, 洵美且異. 匪女之爲美, 美人之貽. 1장) 靜女其姝하니 俟我於城隅러니 愛而不見하여 搔首踟躕호라. (정녀기주하니 사아어성우러니 애이불견하여 소수지주호..